El panadero, un poema de Raymond Carver*

 

Pancho Villa

Pancho Villa. Acrílico sobre lienzo, de Alejandro Castanon.

Entonces Pancho Villa entró al pueblo,
colgó al alcalde,
informó y convocó al viejo
conde Vronsky a la cena.
Pancho presentó su nueva novia
junto al esposo que llevaba puesto su blanco mandil;
presumió a Vronsky su revólver
y en seguida pidió al conde relatar
los detalles de su infeliz exilio en México.
Más tarde la plática cambió en torno a mujeres y caballos.
Ambos eran expertos.
La novia reía tontamente
y jugueteaba con los botones perlados
de la camisa de Pancho hasta que,
en punto de la media noche, Pancho se quedó dormido
con la cabeza inclinada sobre la mesa.
El marido se santiguó
y abandonó la casa con las botas en las manos
sin ningún otro gesto de despedida
hacia su esposa o Vronsky.
El marido anónimo, descalzo,
humillado, el que intentó salvar la vida,
es el héroe de este poema.

*Tomado del libro Fuegos, traducción de Ulises R. Guzmán. 

Acerca del autor

Raymond Carver
(1938-1988). Fue un cuentista y poeta estadounidense. Considerado uno de los más grandes exponentes del llamado "realismo sucio" norteamericano.

About Raymond Carver

(1938-1988). Fue un cuentista y poeta estadounidense. Considerado uno de los más grandes exponentes del llamado "realismo sucio" norteamericano.

Agregue un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *